Wind On The Hill　ー　A.A.Milne の詩集(Now We Were Six)に収録

英語のタイトルは「Wind On The Hill」なので、「丘の上の風」という日本語のタイトルをつけました。「風はどこからや来て、どこに行くのだろう」という素朴な疑問をあれこれと考えています。

Wind On The Hill（丘の上の風）

No one can tell me
Nobody knows
Where the wind comes from
Where the wind goes

It’s flying from somewhere
As fast as it can
I couldn’t keep up with it
Not if I ran

But if I stopped holding
The string of my kite
It would blow with the wind
For a day and a night

And then when I found it
Wherever it blew
I should know that the wind
Had been going there too

So then I could tell them
Where the wind goes. . .
But where the wind comes from
Nobody knows