作詞作曲が趣味でイメージを残そうと宅録をはじめました。出来のいい曲はほとんどありませんが、よかったら聞いてください。

Water-lilies ー A.A.Milne の詩集 When We Were Very Young に収められています

Water-lilies という詩です。そのまま「水仙」と訳しています。水仙が水の上で静かに揺られている様子を「水の精」に例えて歌っています。

Water-lilies(水連)

詩:A.A.Milne  曲:ダコーダ

Where the water-lilies go to and fro
Rocking in the ripples of the water

Lazy on a leaf lies
the Lake King’s daughter
And the faint winds shake her
Who will come and take her?

I will! I will! Keep still! Keep still!

Sleeping on a leaf lies
the Lake King’s daughter
Then the wind comes skipping
To the lilies on the water

And the kind winds wake her
Now who will take her?

With a laugh she’s slipping
Through the lilies on the water

Wait! Wait! Too late! Too late!

Only the water-lilies go to and fro
Dipping, dipping
To the ripples of the water

目次