
A. A. Milne の詩集「 When We Were Very Young 」の中の The Invaders に曲をつけてみました。森の静寂の中に牛がぞろぞろとやって来る場面を歌っています。
Growing Up
大人になっていく詩:A. A. Milne
曲:Tsutomu YonejimaI’ve got shoes with grown up laces.
大人っぽい靴ひものついた靴を持ってるしI’ve got knickers and a pair of braces
大人っぽい下着もズボンもI’m all ready to run some races
かけっこの準備もできているWho’s coming out with me?
誰かいっしょに来ない?
I’ve got a nice new pair of braces
新しい素敵なズボンよI’ve got shoes with new brown laces
新しい茶色の靴ひもの靴よI know wonderful paddly places
素敵な田んぼのある所も知っているWho’s coming out with me?
誰かいっしょに来ない?
Every morning my new grace is
毎朝、私のお祈りは“Thank you, God, for my nice braces
「ありがとう、神様、素敵なズボンを、I can tie my new brown laces.”
新しい茶色の靴ひもを自分で結べます」Who’s coming out with me?
誰かいっしょに来ない?
この記事が気に入ったら
フォローしよう
最新情報をお届けします
Twitterでフォローしよう
Follow mecca164