スポンサーリンク

A. A. Milne の詩集「 When We Were Very Young 」の中の Spring Morning に曲をつけてみました。凧になった気持ちで大空を飛び回っています。

Spring Morning

詩:A. A. Milne
曲:Tsutomu Yonejima

 

Where am I going? I don’t quite know.
Down to the stream where the king-cups grow
Up on the hill where the pine-trees blow
Anywhere, anywhere. I don’ know.

Where am I going? The clouds sail by.
Little ones, baby ones, over the sky.
Where am I going? The shadows pass.
Little ones, baby ones, over the grass.

If you were a cloud and sailed up there,
You’d sail on water as blue as air,
And you’d see me here in the fields and say:
“Doesn’t the sky look green today?”

Where am I going? The high rooks call:
“It’s awful fun to be born at all.”
Where am I going? The ring-doves coo:
We do have beautiful things to do.”

If you were a bird and lived on high,
You’d lean on the wind when the wind came by,
You’d say to the wind when it took you away:
“That’s where I wanted to go today!”

Where am I going? I don’t quite know.
What does it matter where people go?
Down to the wood where the blue-bells grow
Anywhere, anywhere. I don’ know

 

 

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事