スポンサーリンク

A. A. Milne の詩集「 When We Were Very Young 」の中の Rice Pudding に曲をつけてみました。大好きな「Rice Pudding」を前にして、メリー・ジェーンはすねています。

Rice Pudding
邦題:メリー・ジェーンはどうしたの?

詩:A. A. Milne
曲:Tsutomu Yonejima

 

What is the matter with Mary Jane?
She is crying with all her might and main
And she won’t eat her dinner, rice pudding again
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
I have promised her dolls and a daisy chain
And a book about animals, all in vain
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
She is perfectly well and she hasn’t a pain
But look at her now, she’s beginning again
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
I have promised her sweets and a ride in a train
And I’ve begged her to stop for a bit and explain
What is the matter with Mary Jane?

What is the matter with Mary Jane?
She is perfectly well and she hasn’t a pain
And it’s lovely rice pudding for dinner again
What is the matter with Mary Jane?

 

 

スポンサーリンク

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事